这里为您介绍的是由香港电影《新龙门客栈》（A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella）中，著名影星张曼玉饰演的祝英台的剧情概要。
需要强调的是，张曼玉饰演的并非传统意义上的《梁祝》故事，而是将其进行了现代化的改编，融入了武侠、喜剧和奇幻元素。这部电影的英文名就叫《A Chinese Cinderella》（中国灰姑娘），直接点明了祝英台的身份。
剧情简介：
-
背景设定： 故事发生在明朝，但加入了大量现代和奇幻色彩。祝英台（张曼玉 饰）是一个从小被卖到勾栏瓦舍（类似红灯区）当歌舞伎的孤女，为了生存和寻找出路，她隐姓埋名，男扮女装，化名“祝小梅”，进入了一所名为“龙门客栈”的男子学校（或类似书院）读书。
-
初遇与情愫： 在龙门客栈，她遇到了英俊潇洒、武功高强的侠客万剑锋（梁朝伟 饰）。祝英台（祝小梅）以其独特的魅力和才智吸引了万剑锋，两人逐渐产生了感情。然而，祝英台的身份是女子，这成为了两人之间的巨大障碍。
-
身份暴露： 在一系列的误会、追捕（可能与朝廷或恶势力有关）以及龙门客栈的冒险经历中，祝英台的真实性别最终被万剑锋发现。这让她感到既羞涩又无奈。
-
“化蝶”结局： 尽管身份暴露，两人之间的感情依然深厚。在经历了一系列波折后，最终有情人（或者说，他们所代表的纯粹爱情）战胜了世俗和困难。电影的高潮和结局部分，最著名的就是张曼玉饰演的祝英台化身为蝴蝶的经典场面。这个改编版的“化蝶”结局，更具现代感和视觉冲击力，象征着爱情的自由与永恒，也带有喜剧和奇幻色彩。
总结来说，张曼玉在电影《新龙门客栈》中饰演的祝英台，是一个被命运捉弄、为求生存男扮女装的孤女。她与侠客万剑锋在共同经历冒险的过程中相识相爱，最终以一个充满想象力的“化蝶”奇幻结局，展现了跨越性别和世俗的爱情力量。
这个版本虽然与古典戏曲《梁祝》的故事线有所不同，但保留了对原作“祝英台为爱牺牲、化蝶双飞”的核心精神，并以极具张曼玉个人风格的方式进行了演绎，成为香港电影中一个令人难忘的经典形象。
