我们来梳理一下《天龙八部》在1970年代的改编情况，主要是电视剧和电影。
需要明确的是，金庸先生的原著小说《天龙八部》出版于1963年至1966年，而1970年代正是这部小说开始被广泛改编和传播的时期。其中最著名和影响最深远的是香港TVB电视台的电视剧。
1. 香港TVB电视剧《天龙八部》（1976年）
- 制作方: 香港无线电视（TVB）
- 导演: 招振强 (Jeffrey Chou)
- 主演: 郑少秋 (饰演 乔峰/萧峰)、梁艺龄 (饰演 虚竹)、陈宝珠 (饰演 阿朱)、米雪 (饰演 慕容复)、董英杰 (饰演 慕容博)、刘家辉 (饰演 段誉)、文雪儿 (饰演 王语嫣) 等。
- 剧情概述:
- 这部剧是《天龙八部》最早、最经典、也是被许多观众（尤其是粤语地区和海外华人）奉为经典的改编版本之一。
- 剧情围绕乔峰（萧峰）、段誉、慕容复三条主要人物线展开。
- 乔峰线: 讲述了契丹人乔峰的悲情命运。他武艺高强，豪气干云，却因身世被揭穿，在杏子林事件中被辽国皇帝耶律洪基误会并赐死。这段剧情包含了乔峰的英勇、忠诚、爱情（与阿朱）、身世之谜以及最终的悲剧结局。
- 段誉线: 讲述了大理国世子段誉的奇遇。他生性善良，武功低微但奇遇连连，先后习得凌波微步、北冥神功、六脉神剑，并卷入江湖纷争，与王语嫣、钟灵等产生情感纠葛。
- 慕容复线: 讲述了鲜卑人慕容复的执着与落寞。他一心想恢复大燕国，为此机关算尽，但最终却众叛亲离，在绝望中疯癫。
- 其他人物: 剧中也塑造了阿紫、虚竹、天山童姥、李秋水、丁春秋、王语嫣、段正淳、慕容博、慕容灵等众多配角，展现了江湖中爱恨情仇、门派斗争、家国情仇的复杂面貌。
- 特点与影响:
- 精简改编: 由于是70年代末的电视制作，时长有限，剧情上有不少删减和简化，尤其是一些支线情节和人物关系。
- 人物塑造: 郑少秋饰演的乔峰深入人心，成为一代人心中的英雄形象。梁艺龄、陈宝珠、米雪等人的表演也各有特色。
- 武侠氛围: 展现了经典的武侠世界，打斗场面虽然不如后来精良，但武打设计有特色，配乐也很有记忆点。
- 广泛传播: 这部剧在亚洲乃至世界各地华人社区都曾引起巨大反响，是金庸武侠剧的经典之作。
2. 1970年代的香港电影《天龙八部》
- 《天龙八部》作为一个整体故事被改编成电影的情况相对较少，在1970年代，更多的是将小说中的某些人物或故事情节作为电影主题。
- 1971年电影《天龙八部之虚竹传奇》
- 主演: 郑佩佩 (饰演 虚竹)、白彪 (饰演 段誉)、韦白 (饰演 慕容复)、陈宝珠 (饰演 阿紫)、凌云 (饰演 慕容博)。
- 剧情: 这部电影主要聚焦于小说中后期虚竹的经历，包括他误打误撞破解珍珑棋局、进入西夏皇宫、成为逍遥派掌门、与阿紫、王语嫣、钟灵等人的关系等。故事线与原著有较大出入，更偏向于冒险和爱情元素。
- 其他片段式改编: 在1970年代，可能还有一些武侠片会借用《天龙八部》中的人物名称（如乔峰、段誉、慕容复）或武功（如六脉神剑、北冥神功）作为卖点，但并非完整的故事改编。
总结:
1970年代是《天龙八部》被广泛传播和改编的关键时期。其中，TVB 1976年的电视剧是最具代表性、影响最为深远的作品，它为一代观众塑造了《天龙八部》的初步印象，尤其是郑少秋版的乔峰形象深入人心。同时，也有如1971年的电影《天龙八部之虚竹传奇》等对部分情节进行的电影化尝试。
这些早期的改编，虽然可能在剧情、制作上与现代版本有所差距，但它们在传播金庸武侠文化、塑造经典人物形象方面都起到了重要的作用。
